OSKAR PANIZZA
DAL DIARIO DI UN CANE E ALTRI SCRITTI
(Traduzione di Andrea Chersi)
1998
(esaurito)
pagg. 157
I testi risalgono al periodo tra il 1892 e il 900 e sono tra i più caustici e satirici dell'autore.
I testi qui proposti e finora inediti in italiano risalgono al periodo tra il 1892 e il 1900, anni in cui Oskar Panizza viaggiò e visse tra Zurigo, Parigi e l’Italia. Dal diario di un cane (Aus dem Tagebuch eines Hundes), sconvolgente requisitoria satirica sulle variegate stoltezze e comportamenti dell’essere umano, fu pubblicato a Lipsia nel 1892. Addio a Monaco (Abschied von Munchen. Ein Handschlag) che, per la maniera con cui vengono affrontati gli aspetti sociali e culturali, va considerato piuttosto come un manifesto di accusa all’indirizzo della mentalità dei cittadini del luogo in cui abitò per diversi anni, apparve a Zurigo nel 1897. Mania Anarchistica progressiva, un ironico ricettario ad uso di principi e nobili, o divertente manuale di autodifesa contro possibili attentati, fu pubblicata sempre aZurigo, nel 1900. Il quattordici luglio (Brief aus Paris: Der quatorze Juillet) e Intra muros et extra, in cui non vengono risparmiate delle pesanti considerazioni su Parigi, i francesi e la decantata Rivoluzione, apparvero nel 1899. Infine, La locanda della Trinità (Das Wirthshaus zur Dreifaltigkeit), curiosa e affascinante analisi personale del “Mistero di Maria” e citato anche da Freud nella sua Intepretazione dei sogni, fu pubblicata a Lipsia nel 1899.
