Blog Blu di Laura Antichi

Dot Sub "permette tramite strumenti web di scrivere sottotitoli a film e documentari nella propria lingua, traducendoli dall’originale. L’interfaccia è molto semplice da utilizzare: vi apparirà un player con due flussi video, uno con il sottotitolato originale e quello che state creando. Sotto troverete i box dove inserire la vostra traduzione."

Riti Collettivi nella tradizione

Il Carnevale nel rito Badalisc durante la notte della Befana. Ad Andrista, in Valle Camonica, ogni anno, al posto dei re magi, ritorna, in una festa pagana a sfondo sociale, il Badalisc.
“Nè la pioggia né il freddo pungente hanno scoraggiato la mordacità del «Badalisc» che puntualmente, alla vigilia dell’Epifania, è stato catturato nelle adiacenze di Andrista di Cevo, dove vagava da un anno, e legato ad una corda dai suoi compari si è presentato davanti ad un uditorio in attesa delle sue salaci battute. La tradizione di Andrista si è rinnovata con successo nonostante il maltempo, che non ha tenuto lontano gli affezionati della festa. Il portavoce del «Badalisc» sul terrazzo del nuovo centro polivalente ha letto il discorso, infarcito di riferimenti a cose e persone, più o meno anonime, sfiorando in qualche circostanza il limite della decenza e andando ben al di là del lecito. Doppisensi, battute, e anche qualche ardita ed esplicita prosa, hanno preso in mezzo amministratori, scelte ed opere dei Comuni vicini, ma anche del capoluogo Cevo. E dopo la satira, i numerosi spettatori hanno avuto l’opportunità di riscaldarsi nel nuovo centro di aggregazione, dove la festa è proseguita fino a notte fonda fra canti, balli e specialità gastronomiche. L.RAN.” http://www.bresciaoggi.it/ultima/oggi/provincia/F.htm

Per saperne di più:

http://www.demologia.it/brescia/feste/3cevo/basalisk.htm

http://it.wikipedia.org/wiki/Andrista