BENJAMIN PÉRET
IL DISONORE DEI POETI preceduto da LA PAROLA A PÉRET

(Traduzione di Andrea Chersi)

1998
pagg. 77

E' nel testo "Il disonore dei poeti" e qui proposto per la prima volta in italiano, che Benjamin Péret ricorderà, a prposito del rapporto tra intellettuale e potere, che i Surrealisti "si ergono contro tutti, compresi i rivoluzionari, che collocandosi sul terreno della sola politica, si isolano arbitrariamente dall'insieme del movimento culturale, preconizzando la sottomissione della cultura al compimento della rivoluzione sociale. Non vi è poeta od artista cosciente del suo posto nella società che non ritenga che questa rivoluzione, indispensabile ed urgente, non sia la chiave dell'avvenire, voler però sottomettere dittatorialmente la poesia e tutta la cultura al movimento politico, mi pare tanto reazionario quanto volerla allontanare ..."